This painful comedy looks at the insidiousness of rape culture in America through the eyes of three teenage employees at a fitness, swim, and racquet club.